شروط الخدمة

١. الاتفاق

بتنزيل WeBudget («التطبيق») أو تثبيته أو استخدامه فإنك توافق على شروط الخدمة هذه («الشروط»). وإن لم توافق فلا تستخدم التطبيق. والتطبيق تنشره BHY Technologies («نحن»).

٢. الترخيص

نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت التطبيق واستخدامه على أجهزة تملكها أو تتحكّم بها، لأغراض شخصية غير تجارية. ولا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو توزيعه أو هندسته عكسيًا أو فكّ ترجمته أو محاولة استخراج شفرته المصدرية، إلا حيث يحظر القانون الساري هذا التقييد.

٣. حسابك

لا تحتاج حسابًا لاستخدام WeBudget. الدفتر والرسوم البيانية والميزانيات والنسخ المحلي والتصدير والاستيراد كلها تعمل بدونه. الحساب مطلوب فقط لاشتراك WeBudget Plus وللنسخ الاحتياطي السحابي.

ويمكنك إنشاؤه برمز يُرسَل إلى بريدك، أو بحساب Google، أو بحساب Apple. وأنت مسؤول عن الحفاظ على وصولك إلى عنوان البريد أو حساب المزوّد الذي تسجّل به الدخول، وعن النشاط على حسابك. وأبلِغنا فورًا إن اعتقدت أن شخصًا آخر يصل إليه. ويجب أن تكون في السنّ التي تخوّلك إبرام عقد ملزم حيث تقيم، وألّا تقلّ عن ثلاث عشرة سنة في كل الأحوال.

٤. الاشتراك والفترة التجريبية المجانية

WeBudget Plus اشتراك ذاتي التجديد يُعرض بمدّتين: شهري (شهر واحد لكل فترة) وسنوي (اثنا عشر شهرًا لكل فترة). يضيف الالتقاط التلقائي للمعاملات ويزيل الإعلانات. وكل ما عدا ذلك — الإدخال اليدوي والمعاملات بلا حد وكل الرسوم البيانية وكل الميزانيات والنسخ المحلي والتصدير والاستيراد والنسخ الاحتياطي السحابي — يبقى مجانيًا.

يُعرض السعر في التطبيق وفي صفحة المنتج بمتجرك قبل تأكيدك، بعملتك المحلية وشاملًا الضرائب السارية. وتختلف الأسعار بحسب البلد وقد تتغيّر؛ ولن نغيّر سعر دورة دفعت ثمنها بالفعل، وأي زيادة تسري من التجديد التالي لإخطارك وفق ما يشترطه متجرك.

الفترة التجريبية المجانية. قد تبدأ كل خطة بفترة تجريبية مجانية بالمدّة المبيّنة عند الشراء. وما لم تُلغِ قبل انتهائها بأربع وعشرين ساعة على الأقل، تتحوّل تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع وتُحصَّل الدورة الأولى من حساب متجرك. وإن عُرضت فترة تجريبية، يسقط ما لم يُستخدَم منها عند شراء اشتراك.

التجديد التلقائي. يتجدّد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل دورة بالسعر السائد حينها، ما لم تُلغِ قبل انتهاء الدورة بأربع وعشرين ساعة على الأقل. ويُحصَّل المبلغ من حساب متجرك خلال أربع وعشرين ساعة قبل انتهاء الدورة. وتبيع الاشتراكات وتحصّلها Apple أو Google لا نحن — ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا.

٥. الإلغاء والاسترداد

ألغِ في أي وقت من حساب متجرك. على iOS: الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات. وعلى Android: متجر Play ← الملف الشخصي ← المدفوعات والاشتراكات. ويوقف الإلغاء التجديد التالي؛ وتبقى عضويتك سارية حتى نهاية الدورة التي دفعت ثمنها. وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.

وتتولّى Apple أو Google المبالغ المستردّة وفق سياساتهما، لأنهما من حصّل الدفع. وحيث يمنحك قانون حماية المستهلك في بلدك حقّ عدول أو استردادًا يتجاوز تلك السياسات، فذلك الحقّ هو الساري. وراسِلنا في الحالتين وسنساعدك على متابعته.

وإن انقضت عضويتك، فلا يُنتزع منك شيء ممّا سجّلته. ويعود التطبيق إلى الخطة المجانية: يواصل سجلّك ورسومك البيانية وميزانياتك ونسخك المحلي وتصديرك ونسخك السحابي العمل — فالنسخ السحابي متاح لأي حساب مسجَّل الدخول، مجاني أو مدفوع، كما ينصّ القسم ٧ — ويتوقّف الالتقاط التلقائي، وتعود الإعلانات.

٦. بياناتك

يحتفظ التطبيق ببيانات مصروفاتك وميزانياتك على جهازك. ومعالجتنا لأي معلومات موضّحة في سياسة الخصوصية، وهي جزء من هذه الشروط.

ويمكنك تصدير نسخة JSON في أي وقت من التطبيق عبر ورقة المشاركة في جهازك، وحذف بياناتك في أي وقت من التطبيق. وإلغاء التثبيت يزيل كل البيانات المحلية. وإن أنشأت حسابًا، فيمكنك حذفه وكل ما يرتبط به من داخل التطبيق أو من صفحة حذف الحساب والبيانات لدينا.

٧. النسخ السحابي

النسخ الاحتياطي السحابي اختياري ومتاح لأي حساب مسجَّل الدخول، مجانيًا كان أو مدفوعًا. تُرسَل نسخة من قيودك إلى خوادمنا عبر TLS وتُخزَّن مشفّرة في مكانها. وهي ليست مشفّرة من طرف إلى طرف: أنظمتنا تستطيع قراءتها، وهذا ما يتيح لنا إعادتها إليك ودعم حسابك. وتوضّح سياسة الخصوصية لدينا من يجوز له الوصول إليها وما الذي يُسجَّل عند ذلك.

النسخ الاحتياطي السحابي وسيلة راحة لا ضمانة، ولسنا مسؤولين عن بيانات تعجز عن استعادتها. احتفظ أيضًا بتصديرك المحلي — التطبيق يكتب واحدًا من الإعدادات ← البيانات ← النسخ الاحتياطي، مجانًا وبلا حد. ويمكنك حذف النسخة السحابية في أي وقت دون التأثير على ما في جهازك.

وقد تُطبَّق حدود تخزين معقولة على النسخة السحابية. وسنخبرك في التطبيق قبل أن يمسّك أي حدّ.

٨. الإعلانات

تموّل الإعلاناتُ الخطةَ المجانية، وتعرضها Google AdMob وشريكا الوساطة لديها، Meta Audience Network وLiftoff. ولا تظهر الإعلانات أبدًا داخل معاملاتك أو أرصدتك أو قائمة المراجعة، ولا على شاشات إضافة معاملة أو الحساب أو الأمان أو المزامنة. ولا تُستخدم أي معاملة أو مبلغ أو تاجر أو رصيد أو حساب أو ميزانية في استهداف إعلان.

ويمكنك إزالة الإعلانات طوال مدّة عضويتك بالاشتراك في WeBudget Plus.

٩. الاستخدام المقبول

توافق على ألّا:

• تستخدم التطبيق لارتكاب جريمة أو تيسيرها أو إخفائها.
• تحاول التدخّل في أمان التطبيق أو أي أنظمة مرتبطة به — بما فيها خوادمنا — أو تعطيله أو الالتفاف عليه.
• تستخدم التطبيق على نحو ينتهك حقوق الآخرين أو يخالف القانون الساري.
• تشارك حسابًا، أو تعيد بيع التطبيق أو ترخّصه من الباطن أو تستغلّه تجاريًا دون إذن كتابي مسبق.
• تحاول الحصول على عضوية دون دفع ثمنها، أو التشويش على الإعلانات التي تعتمد عليها الخطة المجانية.

١٠. خدمات الأطراف الثالثة

يتفاعل التطبيق مع خدمات أطراف ثالثة: نظام تشغيل جهازك، ونظام تنبيهات مصرفك، وApple وGoogle لتسجيل الدخول والدفع، وGoogle AdMob وشركاء الوساطة لديها (Meta Audience Network وLiftoff) للإعلانات، والوجهة التي تختارها لنسخك المحلي. ولسنا مسؤولين عن توافر تلك الخدمات أو دقّتها أو محتواها، ويحكم استخدامك لها شروطها الخاصة.

وليست Apple ولا Google طرفًا في هذه الشروط، ولا يقع عليهما التزام بتقديم دعم للتطبيق. وحين يُحصَل على التطبيق من Apple App Store، تسري كذلك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بـ Apple إلى جانب هذه الشروط، وتُعدّ Apple مستفيدًا من الغير يحقّ له إنفاذها تجاهك.

١١. إخلاء المسؤولية

WeBudget أداة لوضع الميزانيات، لا استشارة مالية ولا برنامج محاسبة ولا بديلًا عن مشورة مهنية. ولا نضمن أن تكون المعاملات المحلَّلة كاملة أو دقيقة — فالمصارف وتطبيقات الدفع تغيّر صيغ تنبيهاتها، والتحليل بطبيعته بذل عناية لا أكثر. وأنت المسؤول عن التحقّق من سجلّاتك.

ويُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توافره»، إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غيرها، بما في ذلك القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك حقوق الغير.

١٢. حدود المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري، لن نكون بأي حال مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات، سواء وقعت مباشرة أو غير مباشرة، ناشئة عن استخدامك للتطبيق أو متّصلة به. ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلّق بالتطبيق المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث المنشئ للمطالبة، أو ٢٠ دولارًا أمريكيًا، أيّهما أكبر.

ولا تجيز بعض الولايات القضائية حدودًا معيّنة للمسؤولية، فقد لا ينطبق عليك بعض ما سبق. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤوليتنا عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو عمّا لا يجوز الحدّ منه قانونًا.

١٣. الإنهاء

يمكنك التوقّف عن استخدام التطبيق في أي وقت بإلغاء تثبيته، وحذف حسابك في أي وقت من التطبيق أو من صفحة الحذف لدينا. ويجوز لنا تعليق الوصول إلى التطبيق أو إلى ميزات بعينها أو إنهاؤه إن خالفت هذه الشروط أو القانون الساري، أو إن أصبح تقديمها غير مجدٍ تجاريًا أو تقنيًا — وعندها سنُخطرك في مهلة معقولة ونردّ ثمن أي دورة دفعتها ولم تحصل عليها. وعند الإنهاء تبقى سارية الأحكام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمرّ (ومنها إخلاء المسؤولية وحدودها والقانون الحاكم).

١٤. تعديل الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. وسيتغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وستُخطَر التغييرات الجوهرية في التطبيق قبل سريانها. وإن لم تقبل تغييرًا، فتوقّف عن استخدام التطبيق وألغِ أي اشتراك قبل سريانه؛ ومواصلة الاستخدام بعد ذلك تعني قبولك الشروط الجديدة.

١٥. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقانون البلد الذي تقيم فيه، ويمكنك اللجوء إلى محاكمك المحلية. ولا نحدّد لأنفسنا قانونًا حاكمًا: ففي اشتراك استهلاكي يُباع عبر Apple وGoogle، يسري قانون حماية المستهلك الآمر في بلد إقامتك مهما قال بندٌ كهذا — وتسمية بلد آخر لا تغيّر شيئًا، سوى الإيحاء بأنك تنازلت عن شيء.

١٦. التواصل

لأسئلة تتعلّق بهذه الشروط، راسِل legal@we-budget.app.